雨水節気の起源と慣習

雨水の節気がまた近づいてきました。『旧暦七十二候集』には「正月の中旬、天は水を生じ、立春は木に属するが、木を生じさせるのは必ず水であるから、雨水は立春に従う。東風が氷を解かすと、それは消えて雨となる」とあります。「静かにすべてを潤す」春の雨は、地の陽気が高まり、草木が芽吹き始め、地は次第に繁栄の様相を呈します。雨が降って初めて、一年の最初の季節が始まります。天地は清められ潤い、気候は次第に暖かくなり、冬の間抑制されていた人々の精神も万物とともに栄え始めます。

農業のことわざに「雨が降れば作物はよく育つ。早春早春は宝物」というものがあります。雨水は早春の管理と早春の農作業準備にとって重要な時期です。雨水節気が過ぎると、小麦は南から北に向かって徐々に緑色に変わります。明代、謝進は詩『春雨』の中で次のように書いている。 「春雨は油のように貴重で、街路に流れ落ちる。謝士は滑って転び、一群の牛は笑い死んでしまった。」雨水節気の15日間は、「七九」の6日目から「九九」の2日目までです。「七九には川が開き、八九にはツバメがやって来て、九九と一九には牛があちこち歩き回る」。これは、まだ寒い冬の北西部、北東部、南西部の高原地帯を除いて、他の広大な地域は冬から春への移行中、または移行を完了していることを意味します。春風と雨に促され、春の耕作の忙しい光景が見られます。

しかし、雨季の間は北部では依然として寒気活動が頻繁に起こり、天候は変わりやすくなります。古代人は、衣服に関して「春には衣服を着る」という健康維持の原則をはるか昔に提唱していました。春先は陽気が次第に大きくなり、気候が暖かくなり、人々は次第に綿の服を脱いで薄着になり、特に美容を愛する若い女の子はかさばるダウンジャケットを脱ぐのを待ちきれません。しかし、寒さはまだ消えておらず、気温は大きく変動します。冬が過ぎると、人体の風寒さに対する抵抗力が弱まり、邪気の影響を受けやすく病気になりやすいので、体を覆わなければなりません。

人によって、また地域によって、節気に対する注目度は異なります。四川省西部の人々は特に雨を心配している。ロマンチックな蜀の人々は、雨水祭りを想像力豊かで人道的な節句に変えました。雨が降ろうが降らまいが、この日は霧雨の詩的で絵のような雰囲気に満ちている。夜明け直後、霧の立ち込める道で幼い子供を抱いた若い女性たちが、最初の歩行者が通り過ぎるのを待っている。誰かが通りかかると、それが男性であろうと女性であろうと、老若男女であろうと、その人を呼び止め、その子供を地面に押し付け、ひれ伏して祈り、その人の名付け子または名付け娘となるのです。これを「荘百鬼」といいます。あらかじめ決められたターゲットはなく、誰にでもぶつかります。 「荘百済」の目的は、子供たちが健やかに成長できるようにすることです。 「荘百姫」に似たものに「La Baobao」（Baobaoはゴッドファーザー）があります。雨水祭りは「ラ・ガンディエ」と呼ばれ、「雨と露は栄養を与え、成長を促進する」という意味です。

四川省西部の人々は、この日にゴッドファーザーを探すための特定の場所を持っています。ゴッドファーザーを望む両親は、ワイン、食べ物、線香、ろうそく、紙幣が詰まったバスケットを持ち、子供たちを連れて群衆の中を通り抜け、ふさわしいゴッドファーザーを探します。子どもが知識豊富な人間に育ってほしいなら、学者をゴッドファーザーにすればいい。子どもが虚弱なら、背が高くて力強い男性をゴッドファーザーにすればいい。誰かが「ゴッドファーザー」になるように頼まれると、ほとんどの人は、それが他人からの信頼の証であり、自分自身の運命が改善すると信じて、すぐに同意するでしょう。子どもが引っ張られた後、引っ張る人は「ゴッドファーザーになろう」と何度も叫び、持ってきたお菓子を並べ、線香を焚き、ろうそくに火を灯し、子どもに「ゴッドファーザーに頭を下げる」ことと「ゴッドファーザーを飲み物や食事に招待する」ことを要求します。引っ張った人は「義理の両親に赤ちゃんに名前を付けるよう頼む」ことができ、引っ張りは成功とみなされます。別れた後も長年連絡を取り合っている人を「長期親戚」と呼び、別れた後は連絡が全く取れない人を「すれ違い親戚」と呼びます。

雨水節に実家に帰るのもまた、四川省西部でよく見られる習慣です。雨水祭りの期間中、結婚した娘たちは贈り物を持って両親の家に帰り、両親を訪ねます。子どもを産んだ女性は、育ててくれた両親に感謝の気持ちを込めて、缶詰の肉や椅子などの贈り物を持ってこなければなりません。新婚の婿からの贈り物の場合、義父と義母は、外出時に風や雨から守るため、また人生の旅が順調で安全であることを祈って、お返しに傘を贈ります。長い間妊娠できなかった女性のために、母親は、できるだけ早く妊娠して子供を産めるように、体にぴったりとフィットする赤いズボンを縫います。

春の雨は詩人の感情を最も掻き立てるもので、古来から数え切れないほどの傑作が春の雨に触発されて作られてきました。杜甫には「春の夜に嬉しい雨」という詩がある。「良い雨は季節を知っていて、春に降る。」指南和尚の詩には、「杏の花の雨は私の衣服を濡らし、柳の風は私の顔に吹き付けるが、寒さを感じさせない」というものがあります。韓愈は「早春に水利部第十八官張氏に贈呈」の中で、「街路の雨はバターのように柔らかいが、よく見ると草はない。」と書いている。雨水期の雨は軽く、細かく、濃いです。静かにすべてを潤すこの季節に、人々もまた楽しいひとときを始めませんか。