『孫子』は海外でもベストセラー！ 「光標」は海外営業の達人になる？

2月1日夜、2023年初頭の大ヒットドラマ「クアンダ」が正式に終了した。 #狂飙大結局#や#狂飙最大保护UMBELL#などのトピックがWeiboのホット検索を独占し、このシリーズが全国的に人気があることを改めて証明した。

現在、「荒野行動」シリーズの物語は終焉を迎えているものの、「荒野行動」が巻き起こした嵐は、電子商取引プラットフォーム上では依然として続いている。

卯年の初めに、「快手」は魅力的なストーリーとネット上の演技力で「好調なオープニングと好調な走り」を見せ、多くの忠実な観客を獲得したことが判明した。

国境を越えたサークルでは、「Crazy」シリーズのセリフも頻繁に引用されています。

「荒野の用心棒」シリーズに対する観客の愛情により、多くの「荒野の用心棒」関連商品が電子商取引プラットフォーム上で注目を集め続けています。

淘宝網では、かつて高其強の同じブレスレット、義姉の同じシャツ、光彪の小説、「兵法」などの商品が淘宝網の人気検索を独占していた。 『兵法』を例に挙げると、1月31日現在、タオバオが30日に提供したデータによると、過去7日間で、タオバオでの『兵法』の検索量は前年同期比で80倍以上増加し、売上高は前年同期比で40倍以上増加し、書籍購入者数は65倍以上増加した。

JD Booksにおける『兵法書』の検索数と取引量も急増した。 JD.comの書籍データモニタリングによると、1月30日現在、 JD.comでの『兵法』の検索量は前年比で約60倍に増加し、売上は前年比で約27倍に増加し、書籍購入者数は前年比で50倍以上増加した。

また、「光彪」の人気が台湾で急上昇するにつれ、 Shopee Taiwanの公式サイトでも、大邱と同じイヤリング、光彪と同じTシャツ、光彪の小説など、多くの周辺商品が発売されました。

注意深い販売者はまた、多くの書店が小説『光標』と『兵法』を「高其強の著作と同じ」とラベル付けしてセットで販売していることにも気づいた。

  ▲写真はShopee Taiwanより

テレビドラマ「光彪」に「兵法」が何度も登場していたことがわかった。聴衆にとって最も印象的だったのは、マン村改修プロジェクトについて語った高其強氏の次の言葉である。 「軍を包囲するときは隙を残し、敵が必死のときは無理強いしてはならない。」この文章は孫子の兵法書の第 7 章「兵法」からの引用です。高其強はこれを利用して、弟の高其生に、いつ止めるべきかを知ること、そして捕らわれた獣が戦えないよう敵を絶望的な状況に追い込まないように注意することを思い出させた。

これを踏まえると、多くのネットユーザーは、高其強が九場街の魚屋から犯罪組織のリーダーにまで上り詰めた能力は、この本『兵法』と密接な関係があると考えている。複数のソーシャルプラットフォームでは、「『兵法』を読んで斉強の生涯を讃える」ことがかつてインターネット上で話題になった。

微博のアンケートによると、多くのネットユーザーが『嵐』を見た後、『孫子兵法』を「買わずにはいられなかった」と答えた。一部のネットユーザーは、ドラマの悪役である高其強を最高の「セールス専門家」と冗談交じりに呼んでいる。

本稿執筆時点では、中国人は複数のソーシャルメディアプラットフォーム上で海外の人々から「光彪」に対する高い評価を共有しているものの、ドラマ「光彪」はまだ海外で正式にリリースされていない。海外でも人気が「急上昇」し続け、周辺製品の売り上げを牽引できるかどうかはまだ未知数だ。

しかし、中国の優れた伝統的な軍事文化の重要な一部である『兵法』は、テレビドラマ『光彪』が人気を博すずっと前から、すでに海外の電子商取引プラットフォームで地位を占めていたことがわかった。

米アマゾンのベストセラーリストで、「孫子」は軍事、歴史、東洋哲学などの分野で長らく上位にランクされていることがわかった。

プラットフォームで「兵法」をキーワードにして検索すると、翻訳版、注釈版、漫画、文庫本、科学普及書など、海外版の種類が多く、海外のほぼすべての階層と業界をカバーしていることがわかります。

ビジネス分野を例にとると、かつては多くの著名なビジネスマンが「ビジネスバイブル」とみなしていました。例えば、日本のパナソニックの創業者である松下幸之助はこの本の熱心なファンです。彼は、従業員は『孫子』を注意深く暗唱し、柔軟に適用しなければならないと主張した。米国のゼネラルモーターズの幹部ロジャー・スミス氏も、『孫子』によって「戦略家の心」を身につけ、ビジネスの世界で成功できたと公言している。

National Humanities and History Journal によれば、西洋では「The Art of War」は「戦争の芸術」と翻訳されることが多く、西洋でいかに高く評価されているかが分かります。

2022年5月現在、『孫子』は30か国以上、26言語に翻訳・出版されており、人気はますます高まっています。

一部の専門家は、『兵法』が海外で引き続き人気があるのは、実は中国の優れた伝統文化が海外の人々の間でますます認知されていることを反映していると考えている。デジタル貿易という新たな潮流の下、これは間違いなく中国ブランドの海外展開に大きな後押しとなるだろう。

一部のネットユーザーからは、『孫子』自体が海外でも一定の人気があると指摘する声も上がった。テレビシリーズが海外で公開されれば、主導権を握ることができ、人気IPとの連携という利点も得られるといえます。周辺製品の売れ行きも好調が期待できる。

しかし、現時点では、Kuang Biao関連の商品が越境電子商取引プラットフォーム上で「急増」し続けることができるかどうかはまだ分からない。

『孫子』を注意深く読むと、越境電子商取引業界におけるそのメリットも明らかになります。たとえば、「敵が準備ができていないときに攻撃し、不意を突く」というのは、売り手が競合他社の準備不足を利用して市場を掌握するという意味です。もう 1 つの例は、「適切な戦略と珍しい戦略を使用して勝つ」は、市場の需要に基づいて常に革新を続けることとして理解できます。どちらも、運用計画の原則と一致しています。

2月13日16:00に抽選を行います

優勝者には『孫子の兵法』が贈られます